Solutions QUIZ N°6 - Expressions de présentation (suite).

Ce quiz adresse les expressions de PRÉSENTATION du statut marital : marié(e), divorcé(e), veuf, veuve, célibataire...

L'objectif est de vérifier votre niveau d'assimilation des premières publications faites sur le thème PRÉSENTATION, en septembre 2024.

ATTENTION :

Si vous affichez un indice, vous gagnerez moins de points en cas de bonne réponse, et si vous avez compris le principe, ne gaspillez pas vos points... Mais parfois c'est indispensable...

Il y a des réponses multiples, alors faites bien attention.

Cliquez sur la puce correspondante pour enregistrer votre réponse.

Lorsque vous aurez renseigné toutes les réponses ; CLIQUEZ sur le bouton "Terminer le Quiz"

Les résultats apparaîtront :

pourcentage x/%
nombre de bonnes réponses xx/8
nombre de points xx/28

Le nombre de points dépend du nombre de bonnes réponses, mais aussi du nombre d'indices utilisés.

--------

Question 1

Que veut dire le mot : ការ លែងលះ Ka lèng'lèr ?

Mariage.

Fiançailles.

Divorce.

Nota : Mariage = Rrïrp Ka រៀបការ et Fiançailles = Pthïou’ap pïr ភ្ជាប់ពាក្យ

Question 2

Que veut dire le mot : ពោះម៉ាយ pou'maye ?

Divorcé.

Veuf.

Veuve.

Nota : Divorcé = លែងលះ lèng'lèr, et Veuve = មេម៉ាយ Mé'maye.

Question 3

Que veut dire le mot : មេម៉ាយ mé'maye ?

Marié(e).

Divorcé(e).

Veuf.

Veuve.

Nota : voir les notes précédentes.

Question 4

Comment dit-on : Je suis déjà marié(e) ?

Khniom mirne kroussa haeuye ខ្ញុំ មាន គ្រួសារ ហើយ

Khniom rrirpka haeuye ខ្ញុំ រៀបការ ហើយ

Khniom mirne pa'dèye haeuye ខ្ញុំ មាន ប្តី ហើយ (pour une femme).

Khniom mirne prrâpœne haeuye ខ្ញុំ មាន ប្តី ហើយ (pour un homme).

Nota : quatre réponses possibles. Avec mirne kroussa haeuye = avoir déjà une famille. rrirpka haeuye = déjà marié(e). mirne pa'dèye haeuye = avoir déjà un mari. mirne prrâpœne haeuye = avoir déjà une épouse.

Question 5

Comment dit-on : Je suis célibataire.

Khniom Rrirpka haeuye ខ្ញុំ រៀបការ ហើយ

Khniom neuw lï'ouw ខ្ញុំ នៅ លីវ

Khniom mirne kroussa haeuye ខ្ញុំ មាន គ្រួសារ ហើយ

Nota : la première proposition correspond à : je suis déjà marié(e). La troisième correspond à j'ai déjà une famille, donc marié(e) également.

Question 6

Comment dit-on, exactement : J'ai deux enfants.

Khniom mirne pi kône ខ្ញុំ មាន ពីរ កូន

Khniom mirne kône pi / ខ្ញុំ មាន កូន ពីរ

Khniom mirne kône pi nèr / ខ្ញុំ មាន កូន ពីរ នាក់

Nota : je sais, la question méritait probablement d'accepter deux réponses, mais en toute rigueur il vaut mieux dire : Khniom mirne kône pi nèr / ខ្ញុំ មាន កូន ពីរ នាក់. Sachant que l'on écrit Nèr នាក់ (personne) de cette façon, lorsque le mot est précédé d'un nombre ou d'un chiffre. Khniom mirne pi kône cette expression doit être proscrite. Lorsque l'on dénombre les mêmes éléments d'une phrase le compte se positionne à la fin de la phrase kône pi nèr , mais aussi j'ai deux motos Khniom mirne moto pi ខ្ញុំ មាន ម៉ូតូ ពីរ, j'ai deux voitures Khniom mirne lane pi ខ្ញុំ ឡាន ពីរ.