1. Accueil
  2. SOLUTIONS QUIZ
  3. Solutions QUIZ N°5 - Expressions de présentation (partie une).

Solutions QUIZ N°5 - Expressions de présentation (partie une).

Ce quiz adresse les expressions de PRÉSENTATION : se nommer, dire son âge, son pays.
L'objectif est de vérifier votre niveau d'assimilation des premières publications faites sur le thème PRÉSENTATION, en septembre 2024.

ATTENTION :

Si vous affichez un indice, vous gagnerez moins de points en cas de bonne réponse, et si vous avez compris le principe, ne gaspillez pas vos points... Mais parfois c'est indispensable...

Il y a des réponses multiples, alors faites bien attention.

Cliquez sur la puce correspondante pour enregistrer votre réponse. 

Lorsque vous aurez renseigné toutes les réponses ; CLIQUEZ sur le bouton "Terminer le Quiz"

Les résultats apparaîtront :

  • pourcentage x/%
  • nombre de bonnes réponses xx/10
  • nombre de points xx/46

Le nombre de points dépend du nombre de bonnes réponses, mais aussi du nombre d'indices utilisés.

Question 1
Comment dit-on : Quel âge avez-vous ?

  Ayou pone'mane ? អាយុ ប៉ុន្មាន ?

  Taeu nèr ayou keu thïr awèye ? តើ អ្នក អាយុ គឺ ជា អ្វី ?

  Taeu nèr ayou pone'mane ? តើ អ្នក អាយុ ប៉ុន្មាន ?

Nota : trois réponses possibles, la première réponse est courante dans le langage parlé. Les deux autres sont plus académiques.
--------
Question 2
Comment dit-on : Comment vous appelez-vous ?

  Tchmou'e èye ? ឈ្មោះ អី ?

  Taeu nèr tchmou'e èye ? តើ អ្នក ឈ្មោះ អី ?

Nota : deux réponses possibles, même si la seconde est plus académique.
--------
Question 3
Comment dit-on : Nom de famille ?

 

  Nirm trokôl នាម ត្រកូល

 

  Tchmou'e trokôl ឈ្មោះ ត្រកូល

Nota : deux réponses possibles, qui ont la même signification.

--------
Question 4
Dans les familles nobles ou royales, comment se transmet le nom de famille ?

  En héritant du nom de la mère.

  En héritant du nom du père.

  En héritant du prénom du père.

--------
Question 5
Dans les familles sans noblesse comment se transmet le nom de famille ?

  En héritant du nom de la mère.

  En héritant du nom du père.

  En héritant du prénom du père.

--------
Question 6
Quelle est le mot qui correspond à : nationalité d'origine (ou ethnique) ?

  Thïounet'hïèrt ជនជាតិ

  Sagnethïèrt សញ្ជាតិ

Nota : Sagnethïèrt សញ្ជាតិ = nationalité (de la carte d'identité) qui peut être d'origine ou pas.
--------
Question 7
Quelle est le mot qui correspond à : nationalité officielle (celle de la Carte d'Identité) ?

  Thïounet'hïèrt ជនជាតិ

  Sagnethïèrt សញ្ជាតិ

--------
Question 8
Dans le cas d'une double nationalité : comment l'exprimez-vous ?

  Khniom mirne Sagnethïèrt pi ខ្ញុំ មាន សញ្ជាតិ ពីរ

  Khniom mirne Thïounet'hïèrt pi ខ្ញុំ មាន ជនជាតិ ពីរ

Nota : on peut avoir deux nationalités de naissance ou d'origine Thïounet'hïèrt ជនជាតិ. Par exemple, l'enfant d'un parent Français né au Cambodge), mais lorsque l'on s'exprime en terme de double nationalité, il faut dire Khniom mirne Sagnethïèrt pi ខ្ញុំ មាន សញ្ជាតិ ពីរ

--------
Question 9
Comment dit-on : d'où venez-vous ?

  Nèr môk pi na  ? អ្នក មក ពី ណា  ?

  Nèr teuw na ? អ្នក ទៅ ណា ​?

  Môk pi na  ? មក ពី ណា  ?

Nota : deux réponses possibles.  Môk pi na  ? មក ពី ណា  ? étant plus familier et plus courant.

--------
Question 10
Comment dit-on : Pays, en khmer ?

  Prrâté ប្រទេស

  Srrok សុ្រក

  Teuk dèye ទឹក ដី

  Nokô នគរ

Nota : quatre réponses possibles. La première étant la plus courante et d'usage dans le langage parlé. Les suivantes sont plus académiques et en usage dans les discours ou écrits.
--------

Ajouter un commentaire

Aperçu